ترجم فرنسي عربي العوامل الرئيسية للنجاح

نتائج ذات صلة

• la factorielle (n.) , f
  عوامل
  ... المزيد
• climatiques {facteurs}, med.
  عوامل مناخية طب
  ... المزيد
• ergonomique (adj.)
  خاص بهندسة العوامل البشرية
  ... المزيد
• la extériorisation (n.) , f
  تبرير بوجود عوامل خارجية
  ... المزيد
• la prospérité (n.) , f
  نجاح
  ... المزيد
• el succès (n.) , m
  نجاح
  ... المزيد
• el progrès (n.) , m
  نجاح
  ... المزيد
• la vitesse (n.) , f
  نجاح
  ... المزيد
• el achèvement (n.) , m
  نجاح
  ... المزيد
• la atteinte (n.) , f
  نجاح
  ... المزيد
• la réussite (n.) , f
  نجاح
  ... المزيد
• la chance (n.) , f
  نجاح
  ... المزيد
• el domicile (n.) , m, {comp.}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• infaillible (adj.)
  مؤكد النجاح
  ... المزيد
• sous-commission (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  ... المزيد
• sous-comité (n.)
  غَيْر رَئِيسِيَّة
  ... المزيد
• principalement (adv.)
  بصورة رئيسية
  ... المزيد
• la principale (n.) , f
  شبكة رئيسية
  ... المزيد
• la viabilité (n.) , f
  قابلية النجاح
  ... المزيد
• el principal (n.) , m
  شبكة رئيسية
  ... المزيد
• antécédence (n.) , {geol.}
  ظَاهِرَة اِحْتِفَاظ نَهْر قَوِيّ بِمَسِيله الأَصْلِي رَغْم الْعَوامل الجُيولوجية {جيولوجيا}
  ... المزيد
• el dîner (n.) , m
  وجبة طعام رئيسية
  ... المزيد
• ovaire (n.) , {biol.}
  الْغُدَّة التَّنَاسُلِيَّة الرَّئِيسِيَّة لِلْأُنْثَى {أحياء}
  ... المزيد
• motif (n.) , {arts}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ
  ... المزيد
• la quille (n.) , f
  عارضة رئيسية تمتد على طول قعر المركب
  ... المزيد

أمثلة

• La possibilité d'expliquer comment certains aspects de la culture défavorisent femmes, font du mal à toute la famille et à la communauté et sapent les efforts de développement est un facteur essentiel de succès.
  ومن العوامل الرئيسية للنجاح في هذا الصدد، تهيئة القدرة اللازمة على بيان كيفية إفضاء بعض النواحي الثقافية إلى الإجحاف بالمرأة، وإيذاء الأسرة والمجتمع بكاملهما، وتقويض جهود التنمية.
• a) Quels ont été les principaux éléments déterminants des résultats obtenus (pratiques optimales)?
  (أ) فيم تمثلت عوامل النجاح الرئيسية (أفضل الممارسات) ؟
• a) Quels ont été les principaux éléments déterminants du succès (pratiques optimales)?
  (أ) فيم تمثلت عوامل النجاح الرئيسية (أفضل الممارسات)؟
• a) Quels ont été les principaux éléments déterminants du succès (pratiques optimales)?
  (أ) فيم تمثلت عوامل النجاح الرئيسية (أفضل الممارسات) ؟
• Les facteurs de réussite de cette option sont les suivants :
  العوامل الرئيسية التي تقرر نجاح هذا الخيار هي:
• L'expérience montre que les facteurs clefs faisant d'une innovation une réussite sont :
  وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي:
• Les préoccupations à l'égard de la disponibilité, de la constance, de l'analyse des facteurs clés de réussite et de l'exactitude des statistiques seront prises en considération.
  وتجري معالجة الشواغل المتعلقة بتوافر الإحصاءات، وتساوقها، واستخدامها عند تحليل عوامل النجاح الرئيسية ودقتها.
• Quelles sont les meilleures pratiques d'entreprise dans le domaine des investissements directs à l'étranger, et quels sont les facteurs clefs de succès?
  • ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية؟
• En outre, des partenariats entre secteur public et secteur privé sont la clef de la réussite de l'action entreprise.
  وعلاوة على ذلك، فإن حسن سير الشراكات بين القطاعين العام والخاص عامل رئيسي من عوامل النجاح.
• Le rôle primordial des membres du CCS consisterait à aider les pays en développement à définir des priorités, à intégrer des stratégies commerciales et nationales dans leurs programmes et à trouver des solutions régionales qui seraient la clef du succès.
  ويتمثل الدور الرئيسي لأعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين في مساعدة البلدان النامية على تحديد الأولويات، وتعميم التجارة والاستراتيجيات الوطنية، والعمل على تطوير نهج إقليمية، التي تشكل جميعها عوامل رئيسية لكفالة النجاح.